Ave Maria (Johann Sebastian Bach)
CHARLES GOUNOD
Gounod nie wstydził się aranżować znanych dzieł wcześniejszych mistrzów na swój własny, niepowtarzalny sposób. Na przykład w 1852 roku dodał operową kulminację do słynnych łamanych akordów Preludium C-dur BWV 846 z Bacha Well-Tempered Clavier. Wersje instrumentalne, początkowo publikowane jako Méditation, były sukcesywnie wypróbowywane z różnymi tekstami, aż ostateczna wersja wokalna ukazała się w 1859 roku wraz z „Ave Maria”. Już w latach 90. XIX wieku mówiono, że „tę słodką melodię słyszeli niezliczoną ilość razy najlepsi śpiewacy”. Popularność ta utrzymuje się do dziś – wystarczający powód, aby zaprezentować ten światowy sukces zredagowany i skomentowany na podstawie źródeł w Urtext autorstwa Henle Verlag.
