Sonata for Piano in B minor op. 58

Frédéric Chopin

na fortepian

Sonata h-moll op. 58 (1844) jest trzecim i najważniejszym wkładem Chopina w ten gatunek. Ta edycja Urtext odzwierciedla najnowsze badania muzykologiczne i opiera się na wersji francuskiego pierwszego wydania, w którym Chopin wprowadził zmiany aż do etapu druku i dalej. Niezliczone warianty w porównaniu z tekstem muzycznym wersji niemieckiej, która jest nadal wykonywana głównie dzisiaj, dotyczą nie tylko artykulacji i dynamiki, ale przede wszystkim znaczących zmian samych nut. Przedmowa (niem./fr./ang.) zawiera informacje na temat genezy, skomplikowanej filiacji źródłowej, a także rozumienia utworu przez Chopina. Notatki dotyczące interpretacji i praktyki wykonawczej (w tym tempa, ornamentacji, użycia pedału, rubato i ukrytych wewnętrznych linii melodycznych) oparte na bogatym doświadczeniu Paula Badury-Skody, pioniera gry opartej na historii, i Hardy'ego Rittnera, profesora fortepianu w Musikhochschule Freiburg i autora aktualnej fundamentalnej pracy na temat gry fortepianowej Chopina opublikowanej przez Bärenreiter (BVK04005), wspierają badanie tego dzieła. Ponadto przyjazny dla czytelnika grawerowany tekst muzyczny zawiera odbiegające od autografu grawera oznaczenia pedałów Chopina w małym druku od kopii niemieckiego wydania. Oryginalne palcowanie Chopina zostało skrupulatnie uzupełnione przez Hardy'ego Rittnera. Szczegółowy komentarz krytyczny (ang.) odzwierciedla duże rozbieżności między źródłami. Dokumentuje on odczyty, które są szczególnie ważne dla interpretacji i oświetla decyzje redakcyjne (szczegółowa wersja komentarza krytycznego jest dostępna cyfrowo).