Na długo przed swoim słynnym „Mikrokosmosem” Bartók skomponował obszerną kolekcję małych utworów fortepianowych zatytułowaną „Dla dzieci”. Napisane w latach 1908–1911, jego dwa tomy oparte są na języku węgierskim (tom I)i słowackie (tom II) melodie ludowe. Oba są zorganizowane w stopniu trudności rosnącej, od prostych, dwuczęściowych utworów po miniatury impresjonistyczne, i oferują wszystko, co mogą dać dziecku dłonie. Bartók zrewidował tę kolekcję w latach czterdziestych XX wieku. Nie tylko dokonał ulepszeń muzycznych, ale także nadał każdej części tytuł. Ta poprawiona wersja stanowi główny tekst naszego wydania Urtext, podczas gdy dodatek zawiera fragmenty z wczesnej wersji, które znacznie odbiegają od poprawionych. Jak zawsze w wydaniach Henle Bartók, istnieją wskazówki dotyczące praktyki wykonawczej i wglądu w to, jak sam kompozytor grał te utwory.
