Skomponowany w 1876 roku jedyny koncert fortepianowy Dvoráka został przyćmiony przez jego pozostałe dwa koncerty, odpowiednio na skrzypce i wiolonczelę. Wykonawcy i redaktorzy często próbowali ulepszyć to pianistycznie niepozorne dzieło, dodając własne stylizacje. Nasze wydanie Urtext przewartościowuje źródła, uwalnia dzieło od kolejnych interwencji i przedstawia je w pełni w jego autentycznej formie.
Głównym źródłem naszego nowego wydania jest pierwszy kompletny druk wydany przez wydawcę Hainauer w 1883 r., Który został skrupulatnie zestawiony z autografem. Anonimowa oryginalna redukcja fortepianu jest tak pełna błędów, że redaktor Robbert van Steijn zdecydował się zamiast tego zaprezentować wersję Karela Šolca.
