Rameau, Jean-Philippe
Sämtliche Clavierwerke, Band III
Les Indes Galantes. Ballet, reduit a quatre grands concerts (1735/36)
Jest to pierwsza kompletna edycja utworów klawiszowych Jean-Philippe'a Rameau obejmująca wszystkie drukowane kolekcje muzyki klawesynowej wydane pod jego nadzorem, a także jego aranżację klawesy Les Indes Galantes.
Zawiera także wiele nowych informacji na temat praktyki wykonawczej (np. Posługiwanie się powtarzającymi się znakami na oryginalnych odciskach) i przedstawia muzykę w całości w nowoczesnych kluczach. Rezultat jest niezawodną i unikalną edycją dla dzisiejszych wykonawców, która w pełni oddaje ostatnie ustalenia w praktyce historycznej.
Po raz pierwszy wszystkie przypadkowe znaki i wyrażenia są odtwarzane dokładnie tak, jak pojawiają się w źródłach. Wszystkie pisemne komentarze Rameau - kluczowe źródło praktyki wykonawczej - są powielane w oryginalnym języku francuskim z tłumaczeniem na niemiecki i angielski.
Dopełnieniem wydania są pouczające faksymile oraz szczegółowa przedmowa, w której redaktor, słynny klawesyn i dyrygent Siegbert Rampe, omawia źródła, metodę redakcyjną i ważne aspekty wykonania.
