Świat chce się oszukać, a ludzie szukają miłości - dla poszukiwacza zysku i astronoma-amatora Ecclitico charakter tego zadania jest zatem jasny: niewinny Bonafede musi poświęcić swoją torebkę i córkę, jeśli chce znaleźć szczęście w świat raju na Księżycu. Haydn napisał „Il mondo della luna” do libretta po Carlo Goldoni w 1777 r. Z okazji ślubu syna jego królewskiego pracodawcy Eszterházy'ego. Jest to klejnot opery bawołów, dzieła scenicznego, które odkryto dopiero w XX wieku. Teraz nowe, krytyczne wydanie, zgodne z nowoczesną praktyką wykonawczą, zostało niedawno wyryte i opublikowane.
Nowa partytura wokalna, dostępna po raz pierwszy w sprzedaży, oparta jest na tomie Vol. XXV / 7 wydania Haydna i podąża za powszechnie akceptowaną interpretacją dzieła. Dodatek zawiera arie z „nowej wersji”, a mniejsze warianty są łatwe do zidentyfikowania i opatrzone adnotacjami w tekście muzycznym.
- Na podstawie tekstu pełnego wydania „Josepha Haydna Werke”, opublikowanego przez G. Henle Verlaga
- Oryginalny tekst włoski, z tłumaczeniem na niemiecki śpiew
- Partytura wokalna z wyraźnie zaznaczonymi, włączonymi oryginalnymi wariantami i alternatywnymi wersjami w dodatku
- Od redakcji uzupełnienia w nutach wielkości wskazówki
- Szczegółowe przedmowa (niem.)
