Serenada op. 41 oparta jest na Opus 25 Beethovena na flet, skrzypce i altówkę. Chociaż wersja na fortepian i flet (lub skrzypce) nie pochodzi od kompozytora - ale prawdopodobnie została podjęta przez kompozytora Franza Xavera Kleinheinza - Beethoven jednak „przejrzał ją i znacznie poprawił niektóre fragmenty”, jak zapewnił wydawcy Hoffmeister & amp; Kühnel we wrześniu 1803 r. Dzięki wyróżnieniu „revue par l’Auteur” porozumienie wkrótce zostało szeroko rozpowszechnione. Publikujemy poprawioną edycję tej uroczej serenady, zawierającą najnowsze naukowe badania Beethovena (do tej pory HN 301). Zawiera nowe, obszerne teksty dotyczące genezy i sytuacji źródłowej.
