Sonata na fortepian i skrzypce Cesara Francka jest jednym z najcenniejszych dzieł w repertuarze skrzypcowym, arcydziełem cyklicznej formy o wdzięku i sile ekspresji niemal paradygmatycznej w dobie muzycznego romantyzmu. Utwór ten został skomponowany w 1886 roku i został poświęcony belgijskiemu skrzypkowi i kompozytorowi Eugène Ysaÿe.
Po śmierci Francka w 1890 r. Oryginalny wydawca Sonaty, paryski dom Julien Hamelle, ogłosił aranżację dzieła na altówkę, ale nie udało się znaleźć żadnej kopii tej publikacji. Obecna aranżacja altówki oparta jest w dużej mierze na aranżacji Julesa Delsarta na fortepian i wiolonczelę, jedynej wersji Sonaty, na którą zezwolił kompozytor. Jednak część altówki przyjmuje także obszerne fragmenty w swoim oryginalnym rejestrze lub pozostaje w środkowej oktawie, szczególnie w tych fragmentach, w których wiolonczela leży dwie oktawy pod skrzypcami.
Część wpisana do rejestru altowego leży więc pomiędzy pozostałymi dwoma wersjami smyczkowymi, nadając Sonacie zachwycający, hybrydowy odcień niż blask skrzypiec i dźwięczność wiolonczeli. Część fortepianu pozostała nienaruszona, a zatem jest identyczna z wersją oryginalną.
Wydanie uzupełnia tekst informacyjny na temat genezy i historii odbioru Sonaty (Ger / Fr / Eng).
