Muzyka fortepianowa zajmuje w twórczości Janácka niewielkie, ale jednak ważne muzycznie miejsce. Nasze wydanie „In the Mists” napisane przez doświadczonego redaktora Janácka Jiríego Zahrádkę jest tego imponującym przykładem. Mały cykl powstał w 1912 roku i po raz pierwszy ukazał się w następnym roku. Ale jak to często bywa, Janácek został poproszony o zrewidowanie tego. Po pierwszym wykonaniu utworu w Pradze przez pianistę Stepána Václava w grudniu 1922 r., Kompozytor i tłumacz wspólnie podjęli rewizję, która została opublikowana w 1924 r. Obecnie publikujemy tę ostateczną wersję w wydaniu Henle Urtext, które również dostarcza przekonujących rozwiązania praktycznych pytań, takich jak radzenie sobie z niespójnymi oznaczeniami pedałów autorstwa Václava i Janácka.
