Według samego Ravela dziwnemu tytułowi małego utworu fortepianowego skomponowanego w 1899 r. „Pavane za martwą księżniczkę” nie należy przypisywać zbyt dużej wagi. Wybrał to głównie dlatego, że lubił zawarte w nim aliteracje. Jednocześnie jednak zgodził się, że muzyka przywołuje „pawan, który mała księżniczka kiedyś tańczyła na dworze hiszpańskim”. Po swojej premierze w 1902 roku prosty, ale skuteczny utwór zyskał niezrównaną popularność, co znalazło odzwierciedlenie w licznych wykonanych z niego aranżacjach, z których jednym dla małej orkiestry był sam Ravel. Publikujemy dzieło w oryginalnej wersji jako odpowiedni dodatek do naszych prac Ravela.
