Franciszek Liszt był częstym gościem pełniącego obowiązki kardynała w Villa d'Este w Tivoli pod Rzymem. Jego „Jeux d'eaux” opisują błyszczące fontanny, będące częścią elementów wodnych willi; w pomiarze 144 Liszt dodał także do tekstu muzycznego cytat z Biblii o „wodzie życia”, nadając utworowi tym samym kontekst religijny. Maurice Ravel, który również zainspirował się do napisania utworu „Jeux d'eau” (HN 841) dzięki Lisztowi, nadał jego dziełu wyraźnie świecki tekst towarzyszący. Nasze nowe pojedyncze wydanie z trzeciego tomu „Années de Pèlerinage” (HN 175) jest odpowiednikiem naszego niedawno opublikowanego wydania Urtext arcydzieła Ravel.
