Johannes Brahms

Ein deutsches Requiem op. 45

Niemieckie Requiem nie jest mszą w tradycyjnym sensie liturgicznym; raczej Brahms zestawia bardzo osobistą i starannie zebraną grupę tekstów z Biblii luterańskiej w tym siedmioczęściowym utworze na solistów, chór i dużą orkiestrę, skupiającym się wokół tematów przemijania, żalu i pocieszenia. Jako jedno z najbardziej poruszających dzieł sakralnych, Niemieckie Requiem przezwyciężyło wszelkie bariery językowe i odniosło światowy sukces, co odzwierciedla komentarz kompozytora, że „co się tyczy tekstu, przyznaję, że chętnie pominąłbym słowo „niemieckie” i po prostu zastąpiło je "ludzkość". Nasze wydanie studyjne przyjmuje tekst nutowy Nowego wydania pełnego Brahmsa (wydanie Henle HN 6029), a zatem charakteryzuje się najwyższą dokładnością muzykologiczną. Informacyjna przedmowa nie tylko opisuje genezę niemieckiego Requiem, odzwierciedlając najnowsze badania, ale także krytycznie przygląda się legendom, przypuszczeniom i uprzedomom, które otaczały dzieło od samego początku.