Beethoven swoimi dziewięcioma symfoniami Beethoven ustanowił standard, w stosunku do którego oceniali się wszyscy kolejni kompozytorzy. Jednak Beethoven początkowo zorientował się na wielkich mistrzów Haydna i Mozarta. Tak więc jego II Symfonia D-dur op. 36 z lat 1800–02 stoi między tradycją tych mistrzów a jego własnymi późniejszymi innowacjami. Na potrzeby badań G. Henle przedstawia tutaj drugą symfonię w partyturze w małym formacie. Niniejsza wersja podąża za tekstem muzycznym Beethoven Complete Edition.
