Schuberta lieder dla wymagających muzyków Początek nowej edycji Bärenreiter Urtext Nowa edycja Schuberta jest jedyną edycją krytyczną pod względem naukowym, która po zakończeniu obejmie lieder Franza Schuberta w całości. W odpowiedzi na rosnące oczekiwania zarówno wykonawców, jak i słuchaczy, cała pieśń zostanie opublikowana w ciągu najbliższych kilku lat w wykonaniach wydań zawierających tekst Walthera Dürra, wybitnego uczonego Schuberta i byłego redaktora naczelnego nowej edycji Schuberta. Nowa seria zastąpi wydanie wspólnie wydawane przez Bärenreiter i G. Henle od 1977 roku.
- Zawiera ostateczny tekst muzyczny z nowej edycji Schuberta
- Nowo wygrawerowany z przestronnym wyglądem i większym formatem (23 x 30 cm)
- Idealne przewracanie stron
- Decyzje redakcyjne i sprzeczne odczyty z głównych źródeł są teraz zidentyfikowane w tym wydaniu wykonawczym
- Alternatywne wersje są powtórzone w dodatku
Wprowadzenie Walthera Dürra skupia się na osobliwościach w genezie i historii wydajności każdego kłamstwa i zapewnia rzetelne informacje na temat praktyki wykonawczej
- Przyjmuje bezpośrednio zasada zamawiania z nowej edycji Schuberta: najpierw według numeru opusu, a następnie w porządku chronologicznym
- pełna transpozycja do trzech rejestrów wokalnych wreszcie pozwala każdemu piosenkarzowi pracować z najnowszymi odkryciami stypendium Schuberta
Wydanie ma obejmować 11 tomów. Każdy tom pojawi się w trzech edycjach; jeden dla wysokiego głosu, jeden dla średniego głosu i jeden dla niskiego głosu.
„Wciąż jest za mało piosenkarzy, którzy używają krytycznej naukowo wersji lieder Schuberta z Urtextem z nowej edycji Schuberta. Jednak świadomość pracy z tekstem muzycznym i jego przekazem rośnie, nawet wśród wokalistów solo. Wydanie zostało wyprodukowane zgodnie z oryginalnym tekstem muzycznym i bez poprawek redakcyjnych. Umożliwia to śpiewakom i akompaniatorom dokonywanie własnych interpretacji pieśni, zachowując jednocześnie jak najbliższe pierwotnym intencjom Schuberta. Nie tylko wyraźnie określono decyzje redakcyjne - należy się tego spodziewać w krytycznych wydaniach dzisiejszych - ale również notacyjne osobliwości Schuberta zostały w pełni zachowane, np. g dokładne umiejscowienie znaków dynamicznych i często niejasne rozróżnienie między spinkami do włosów crescendo a akcentami. To wydanie zawiera sugestie dotyczące renderowania appoggiaturas i notatek łaski oraz zawiera alternatywne wersje w dodatku. To wyraźnie pokazuje, że wprowadzenie i inne ozdoby były w pełni zgodne z praktyką muzyczną czasów Schuberta. Z przyjemnością dowiadujemy się, że to wydanie wysokiej jakości zostanie teraz opublikowane. ”
(Christoph Prégardien Andreas Staier)
Redaktor
Przez ponad dwie dekady profesor Walther Dürr był redaktorem naczelnym Neue Schubert-Ausgabe w Tybindze, do którego przyczynił się do powstania tomów lieder. Wykładał na uniwersytetach w Stuttgarcie, Freiburgu, Bernie i Tybindze i jest uważany za jednego z najwybitniejszych uczonych Schuberta na świecie.
