Szkocka ballada „Edward” z antologii pieśni ludowych J. G. Herdersa „Stimmen der Völker in Liedern” wywarła na Brahmsie tak głębokie wrażenie, że - jak powiedział znajomemu - melodie dotarły do niego bez wysiłku. „Edward” dostarczył motyw do pierwszej z czterech kompozycji balladowych, muzycznych opowieści o dramatycznej romantycznej naturze, które zostały połączone ze wspomnieniami Clary Schumann dla Brahmsa. Julius Grimm, któremu poświęcono utwory, powiedział również, że „Ballady są dla niej naprawdę”. Robert Schumann był bardzo entuzjastycznie nastawiony do kompozycji swojego młodego kolegi. Znany pianista Lars Vogt zapewnił palcami naszą edycję Urtext tego łatwego do grania utworu. Prezentujemy naukowy tekst muzyczny zgodnie z niedługo opublikowanym tomem Brahms Complete Edition.
