The Art of Violin Playing 1

Carl Flesch

Monumentalne przedsięwzięcie, jakim było tłumaczenie podstawowej sztuki gry na skrzypcach Carla Flescha, autorstwa Erica Rosenblitha, było z niecierpliwością oczekiwane przez nauczycieli i uczniów gry na skrzypcach w całym anglojęzycznym świecie. Pan Rosenblith, uczeń Carla Flescha i przez 25 lat przewodniczący Wydziału Smyczków w New England Conservatory of Music w Bostonie w stanie Massachusetts, przedstawił wersję oryginalnego „traktatu” Flescha, który zachowuje wszystkie istotne podstawowe pojęcia, ale przedstawia je w bardziej współczesnym i idiomatycznym języku angielskim. Dodano diagramy dłoni i tabelę przedstawiającą spójne użycie symboli ukłonów i palców. Zakres materiału zawartego w tej ogromnej książce jest ogromny: postawa ciała, lewa ręka (pozycje i palcowanie), Vibrato, ukłon (w tym wszystkie rodzaje uderzeń), produkcja tonów, pamięć muzyczna i wiele, wiele więcej. Zakres przykładów muzycznych jest ogromny i obejmuje fragmenty dzieł wszystkich mistrzów kompozytorów na skrzypce, od Bacha i Tartiniego po Suka i Regera. Znajduje się tu także przedmowa autorstwa supergwiazdy-skrzypka Anne-Sophie Mutter, która wyraża szczere uznanie dla niezwykłego stanowiska, jakie Flesch i The Art of Violin Playing, tom. 1 zajmuje się kształceniem muzyków smyczkowych