Pożegnanie na skrzypce i fortepian Mikołaja Góreckiego jest transkrypcją utworu przeznaczonego pierwotnie na orkiestrę smyczkową. Obie wersje powstały w 2009 roku. Górecki w jednym z wywiadów mówi: Tytuł utworu nie jest dla mnie grą słów, jak często bywa u wielu współczesnych kompozytorów. Czy tytuł jest programowy czy nie, muzyka musi zawsze być z nim ściśle związana. Niejednoznaczność tytułu i ukryty w nim sens stanowią o impresyjno-medytacyjnym charakterze kompozycji. W warstwie harmonicznej kompozytor nawiązuje do języka muzycznego Henryka Mikołaja Góreckiego. Utwór rozwija się w oparciu o krótkie motywy prezentowane w różnych wariantach na tle bitonalnych współbrzmień, bądź w kontekście konsonansowych akordów o bogatej kolorystyce. Kompozycja została prawykonana 3 października 2010 roku w Nowym Jorku przez Corę Gordon (skrzypce) i Miriam Brickman (fortepian).
