„Dumka” to słowiańska pieśń ludowa lub taniec o melancholijnym charakterze.
Magnum opus Dvoráka w gatunku trio fortepianowego bierze swoją nazwę od ruchów „dumka”, które skomponował w Pradze w latach 1890–91.
Po długim wahaniu Dvorák przygotował także fortepian, gdy był w Stanach Zjednoczonych latem 1893 roku.
W ubiegłym roku grał utwór podczas czterdziestokoncertowej trasy koncertowej po Czechach z Ferdinandem Lachnerem i Hansem Wihanem.
Redaktor naszego nowego wydania, Christoph Flamm, wziął druk Simrock jako punkt wyjścia.
Jednak ostrożnie rozróżniał różne reedycje i sprawdzał szkice Dvoráka oraz jego redukcję fortepianu.
Komentarz krytyczny zawiera szczegółowe informacje na temat źródeł dzieła, oznaczeń tempa i formalnych podziałów ruchów.
• Edycja urtext odzwierciedlająca najnowsze badania muzykologiczne
• Szczegółowa przedmowa (Ger / Cz / Eng) i komentarz krytyczny
(Eng) przez redaktora
• Zawiera wcześniej nieznaną muzykę (wstępna wersja dumka nr 3)
