Sonata na fortepian i skrzypce Cesara Francka jest jednym z najcenniejszych dzieł w repertuarze skrzypcowym, arcydziełem cyklicznej formy o wdzięku i sile ekspresji niemal paradygmatycznej w dobie muzycznego romantyzmu. Utwór ten został skomponowany w 1886 roku i został poświęcony belgijskiemu skrzypkowi i kompozytorowi Eugène Ysaÿe.
Przyjaciel Francka, wiolonczelista Jules Desart, był pod wielkim wrażeniem, gdy usłyszał Sonatę Skrzypcową na Société nationale de musique w Paryżu, że przystosował utwór do swojego instrumentu. Taki układ opublikowano po raz pierwszy w 1887 r., Wstawiając partię wiolonczeli do partytury fortepianowej oryginalnej edycji. W tym celu partytura fortepianowa otrzymała nową okładkę, a wydawca rozszerzył tytuł utworu na „Sonate pour piano et violon ou violoncelle”. Ta wersja wiolonczelisty Julesa Delsarta na fortepian i wiolonczelę jest jedynym aranżacją utworu autoryzowanego przez kompozytora, a jego pierwsze wydanie stanowi główne źródło nowej krytycznej publikacji naukowej Bärenreiter.
Nowe wydanie Bärenreiter zawiera także osobny utwór „Mélancolie”, po raz pierwszy opublikowany po śmierci Francka w 1911 r., Ponownie na tę samą instrumentację, fortepian i skrzypce lub wiolonczelę. Ten krótki utwór oparty jest na ćwiczeniu solfège i został napisany u szczytu twórczych mocy kompozytora, mniej więcej w tym samym czasie co jego słynna sonata skrzypcowa.
Wydanie uzupełnia tekst informacyjny o genezie i historii odbioru dwóch kompozycji (Ger / Fr / Eng), pełna lista źródeł, uwagi redakcyjne i komentarz krytyczny (inż.).
• Pionierska nowa edycja Urtext
• Tekst informacyjny na temat genezy i historii odbioru dwóch kompozycji (Ger / Fr / Eng)
• Szczegółowy komentarz krytyczny (Eng)
