W 1843 r. Franz Liszt wykonał piękny gest pochłaniania kosztów pomnika Beethovena w Bonn. Duchowe powinowactwo, jakie czuł do Beethovena, poruszyło także tego wielkiego wirtuoza fortepianu, aby złożyć jeszcze lepszy hołd, znakomity zestaw transkrypcji fortepianowych dziewięciu symfonii mistrza. Ten tom zawiera pierwsze pięć z tych dzieł, reprodukowanych z oryginalnych płyt autoryzowanych przez samego Liszta.
Doskonałe transkrypcje Liszta pozwoliły dziewiętnastowiecznej publiczności i pianistom amatorskim zapoznać się z dziełami Beethovena, nawet gdy nie było dostępnych orkiestr. Rzeczywiście, zdolność wielkiego pianisty do tłumaczenia efektów orkiestrowych na warunki pianistyczne była niczym zaskakującym.
Dziś, dzięki niezwykłej zdolności Liszta do odtwarzania tkanin orkiestrowych na klawiaturze, pianiści mogą doświadczyć piękna, dramatu i poezji przenikających te pięć wielkich dzieł. Niezapomniane hołdy od jednego muzycznego geniuszu do drugiego, kompozycje te zachwycą zarówno pianistów, jak i melomanów.
